Deutsch-Italienisch Übersetzung für all

cosmo
spazioC’è spazio per tutte le organizzazioni, grandi e piccole. Es ist Platz für alle Organisationen, groß und klein. Quasi tutti hanno acconsentito a entrare nello spazio Schengen. Fast alle Staaten sind dem Schengener Übereinkommen beigetreten. Non abbiamo tutti l'euro, e non tutti facciamo parte dello spazio Schengen. Wir haben nicht alle den Euro und wir gehören nicht alle zu Schengen.

spazio cosmico
spazio esterno
tuttaIntroduciamo la democrazia in tutta la normativa! Bringen Sie Demokratie in alle Gesetze! Lo voglio sottolineare, con tutta modestia, per il Parlamento. Das will ich in aller Bescheidenheit für das Parlament durchaus festhalten. Mostrate loro tutta la bellezza che hanno dentro”. Zeigt ihnen all das Schöne, das sie in sich tragen."
tuttoVi si trova tutto e il contrario di tutto. Man findet alles darin und auch das Gegenteil von allem. E tutto questo è sotto i nostri piedi. Und all das direkt unter unseren Füßen. Non è tutto oro ciò che luccica. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
universoNon è vero che l'universo intero sta cospirando contro la Turchia; al contrario, qualche volta è essa stessa a minare la sua prospettiva europea. Es haben sich nicht alle gegen sie verschworen, sondern im Gegenteil, manchmal untergräbt sie selbst ihre europäische Perspektive. Siamo di fronte a una vera e propria discussione fra esperti che si sentono al centro dell'universo, senza dimenticare i rimasugli nazionalistici. Wir haben es hier mit Gesprächen zwischen Experten zu tun, die sich nur um die eigene Achse drehen, ganz zu schweigen von allem nationalistischen Beigeschmack.

Wörterbuch